Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 46:10

Ezechiel 46:10

SV	De vorst nu zal in het midden van hen ingaan, als zij ingaan; en als zij uitgaan, zullen zij [samen] uitgaan.
WLC	וְֽהַנָּשִׂ֑יא בְּתֹוכָ֤ם בְּבֹואָם֙ יָבֹ֔וא וּבְצֵאתָ֖ם יֵצֵֽאוּ׃
Trans.	wəhannāśî’ bəṯwōḵām bəḇwō’ām yāḇwō’ ûḇəṣē’ṯām yēṣē’û:

AC	י והנשיא--בתוכם בבואם יבוא ובצאתם יצאו
ASV	And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth [together].
BE	And the ruler, when they come in, is to come among them, and is to go out when they go out.
Darby	And the prince shall come in in the midst of them, when they come in; and when they go out, they shall go out [together].
ELB05	Und der Fürst soll mitten unter ihnen hineingehen, wenn sie hineingehen; und wenn sie hinausgehen, sollen sie zusammen hinausgehen. -
LSG	Le prince entrera parmi eux quand ils entreront, et sortira quand ils sortiront.
Sch	Und der Fürst soll mit ihnen eintreten, und sie sollen zusammen hinausgehen.
Web	And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.